Salmos 35:14
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“Orei como se fosse por um amigo ou um irmão. Eu andava curvado, de luto, como quem chora por sua própria mãe.”— Salmos 35:14
Contexto
12Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma.
13Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, as minhas vestes eram o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.
14Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
15Mas eles com a minha adversidade se alegravam e se congregavam; os abjetos se congregavam contra mim, e eu não o sabia; rasgavam-me, e não cessavam.
16Com hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
Outras Traduções
Ver todasSaí vagueando e pranteando, como por um amigo ou por um irmão. Eu me prostrei enlutado, como quem lamenta por sua mãe.
portava-me como se eles fossem meus amigos ou meus irmãos; andava curvado, de luto, como quem chora por sua mãe.
Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.
Como se fossem meus amigos ou familiares, eu me entristecia, como se lamentasse por minha própria mãe.