Salmos 80
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
19 versículos
1Escuta, ó Pastor de Israel, que guias José como um rebanho! Tu, que estás entronizado sobre os querubins, manifesta a tua glória,
2diante de Efraim, Benjamim e Manassés! Desperta teu poder e vem salvar-nos!
3Restaura-nos, ó Deus: faze brilhar tua bondosa face, para que sejamos salvos.
4Eterno, Deus dos Exércitos, até quando em tua ira santa ignorarás as preces do teu povo?
5Deste-lhe a comer o pão das lágrimas, a beber um pranto triplicado.
6Fizeste-nos objeto de contenda dos vizinhos, e de nós zombam os inimigos.
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos, faze resplandecer sobre nós o teu rosto, para que sejamos salvos.
8A videira que retiraste do Egito, tu a replantaste, expulsando nações.
9Limpaste o terreno, e ela lançou suas raízes enchendo a terra toda.
10Sua sombra cobriu as montanhas, e seus ramos, os cedros altíssimos.
11Suas ramagens se estenderam até o Mar, e seus brotos, até o Rio.
12Por qual motivo derrubaste suas cercas, permitindo que todos os que passam tomem suas uvas?
13O javali da selva a devasta, pastam nela os animais do campo.
14Volta-te, ó Deus Todo-Poderoso, olha do céu e vê! Vem visitar esta videira
15da raiz que a tua mão direita plantou, o filho que para ti fortaleceste!
16Ei-la incendiada, cortada. Pereçam eles, sob a ameaça do teu rosto!
17Pousa a tua mão sobre aquele homem que está à tua direita: o filho do homem que para ti mesmo fizeste crescer.
18Não nos afastaremos de Ti: Tu nos conservarás a vida, e invocaremos o teu Nome.
19Restaura-nos, ó Deus, SENHOR Todo-Poderoso: faze brilhar tua face sobre nós, e então seremos salvos!