Salmos 51
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
19 versículos
1Tem piedade de mim, ó Deus, segundo a tua misericórdia; conforme a tua grande clemência, apaga minhas transgressões!
2Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
3Pois no meu íntimo reconheço as minhas transgressões, e trago sempre presente o horror do meu pecado.
4Pequei contra ti, contra ti somente, e pratiquei o mal que tanto reprovas. Portanto, justa é a tua sentença, e incontestável, ao julgar-me condenado.
5Reconheço que sou pecador desde o meu nascimento. Sim, desde que me concebeu minha mãe.
6Sei que tu queres estabelecer a verdade no meu interior; e no meu coração ministras a tua sabedoria.
7Portanto, purifica-me com hissopo e ficarei limpo; lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8Faze-me voltar a ouvir júbilo e alegria, e os ossos que esmagaste exultarão.
9Esconde o rosto do meu pecado e apaga todas as minhas iniquidades.
10Ó Deus meu! Cria em mim um coração puro, e renova dentro de mim um espírito inabalável.
11Não me afastes da tua presença, nem tires de mim teu Santo Espírito!
12Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito disposto a obedecer.
13Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem também para ti.
14Salva-me do pecado de sangue derramado, ó Eterno, Deus da minha salvação, para que minha língua seja livre para cantar exaltando a tua justiça.
15Ó Senhor, dá palavras corretas aos meus lábios, para que a minha boca possa proclamar o teu louvor.
16Não te deleitas em sacrifícios nem te comprazes em oferendas, pois se assim fosse, eu os ofereceria.
17O verdadeiro e aceitável sacrifício ao Eterno é o coração contrito; um coração quebrantado e arrependido jamais será desprezado por Deus!
18Que te regozijes em abençoar a Sião e edificar as muralhas de Jerusalém.
19Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.