Salmos 137
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
9 versículos
1Junto aos rios da Babilônia sentamo- nos a chorar, com saudade de Sião.
2Nos salgueiros que lá existiam, pendurávamos as nossas harpas,
3pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam para entoar belas canções, e os nossos opressores, que fôssemos alegres, exclamando: “Entoai-nos algum dos cânticos de Sião!”
4Como, porém, haveríamos de cantar as canções do Eterno numa terra estranha?
5Se eu de ti me esquecer, ó Jerusalém, que se paralise minha mão direita!
6Pegue-se minha língua ao céu da boca, se não me recordar de ti; se não elevar Jerusalém
7Contra os filhos de Edom, lembra-te, SENHOR, daquele dia em que Jerusalém foi
8Filha da Babilônia, devastadora, bemaventurado aquele que te der a paga de tudo quanto nos fizeste!
9Feliz aquele que agarrar os teus descendentes e os despedaçar contra a rocha!