Salmos 55
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Almeida Século 21
23 versículos
1Ó Deus, dá ouvidos à minha oração e não te escondas da minha súplica.
2Atende-me e ouve-me. Estou perturbado e ando perplexo,
3por causa do clamor do inimigo e da opressão do ímpio; pois agem contra mim com maldade e me perseguem com furor.
4Meu coração dispara dentro de mim, e o pavor da morte me domina.
5Temor e tremor me sobrevêm, e o horror toma conta de mim.
6Por isso, eu disse: Ah! Quem me dera ter asas como de pomba! Eu voaria e encontraria descanso.
7Fugiria para longe e me esconderia no deserto. [Interlúdio]
8E logo me protegeria da fúria do vento e da tempestade.
9Senhor, confunde-os, frustra o que falam, pois vejo violência e conflito na cidade.
10Dia e noite andam ao seu redor, em torno de seus muros; violência e maldade também estão no meio dela.
11Há destruição no seu interior; opressão e fraude não se afastam das suas ruas.
12Não é um inimigo que me afronta; isso eu poderia suportar. Nem é um adversário que me menospreza, porque dele eu poderia me esconder.
13Mas és tu, meu colega, meu companheiro e amigo chegado.
14Juntos tivemos momentos agradáveis; caminhávamos com a multidão para a casa de Deus.
15Que a morte os assalte e desçam vivos ao Sheol; porque na sua morada e no seu íntimo há maldade.
16Mas eu invocarei a Deus, e o SENHOR me salvará.
17À tarde, de manhã e ao meio-dia me queixarei e me lamentarei; e ele ouvirá minha voz.
18Em paz livrará minha vida dos que me perseguem; pois há muitos que lutam contra mim.
19Deus ouvirá; aquele que está entronizado desde a antiguidade lhes responderá. [Interlúdio]
20Aquele meu companheiro levantou a mão contra os que viviam em paz com ele; quebrou o que havia tratado.
21O seu falar era macio como manteiga, mas havia rancor em seu coração; suas palavras eram mais brandas do que azeite, mas eram como espadas desembainhadas.
22Entrega tuas ansiedades ao SENHOR, e ele te dará sustentação; nunca permitirá que o justo seja abalado.
23Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; criminosos e traiçoeiros não viverão a metade dos seus dias; mas eu confiarei em ti.