Jó 21:7

Nova Versão Internacional (NVI)

“Por que vivem os ímpios? Por que chegam à velhice e aumentam seu poder?”

— Jó 21:7

Contexto

⁵Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca.

⁶Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

⁷Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

⁸A sua descendência se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.

⁹As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Como é, pois, que vivem os perversos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?

ACF Almeida Corrigida Fiel

Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

“Por que será que os maus continuam vivos? Por que chegam ricos à velhice?

NVT Nova Versão Transformadora

“Por que os perversos continuam com vida, chegam à velhice e se tornam poderosos?