1ª Tessalonicenses 5
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Nova Versão Transformadora
28 versículos
1Não é necessário, irmãos, que eu lhes escreva sobre quando e como tudo isso acontecerá,
2pois vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como ladrão à noite.
3Quando as pessoas disserem: “Tudo está em paz e seguro”, então o desastre lhes sobrevirá tão repentinamente como iniciam as dores de parto de uma mulher grávida, e não haverá como escapar.
4Mas vocês, irmãos, não estão na escuridão a respeito dessas coisas e não devem se surpreender quando o dia do Senhor vier como ladrão.
5Porque todos vocês são filhos da luz e do dia. Não pertencemos à escuridão e à noite.
6Portanto, fiquem atentos; não durmam como os outros. Permaneçam atentos e sejam sóbrios.
7À noite, as pessoas dormem e os bêbados se embriagam.
8Mas nós, que vivemos na luz, devemos ser sóbrios, protegidos pela armadura da fé e do amor, usando o capacete da esperança da salvação.
9Porque Deus decidiu nos salvar por meio de nosso Senhor Jesus Cristo, em vez de derramar sua ira sobre nós.
10Cristo morreu por nós para que, quer estejamos despertos, quer dormindo, vivamos com ele para sempre.
11Portanto, animem e edifiquem uns aos outros, como têm feito.
12Irmãos, honrem seus líderes na obra do Senhor. Eles trabalham arduamente entre vocês e lhes dão orientações.
13Tenham grande respeito e amor sincero por eles, por causa do trabalho que realizam. E vivam em paz uns com os outros.
14Irmãos, pedimos que advirtam os indisciplinados. Encorajem os desanimados. Ajudem os fracos. Sejam pacientes com todos.
15Cuidem que ninguém retribua o mal com o mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos outros e a todos.
16Estejam sempre alegres.
17Nunca deixem de orar.
18Sejam gratos em todas as circunstâncias, pois essa é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.
19Não apaguem o Espírito.
20Não desprezem as profecias,
21mas ponham à prova tudo que é dito e fiquem com o que é bom.
22Mantenham-se afastados de toda forma de mal.
23E, agora, que o Deus da paz os torne santos em todos os aspectos, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam mantidos irrepreensíveis até a volta de nosso Senhor Jesus Cristo.
24Aquele que os chama fará isso acontecer, pois ele é fiel.
25Irmãos, orem por nós.
26Cumprimentem todos os irmãos com beijo santo.
27Encarrego-os em nome do Senhor de lerem esta carta a todos os irmãos.
28Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês.
Capítulo 4
1ª Tessalonicenses