1ª Tessalonicenses 5
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Almeida Século 21
28 versículos
1Irmãos, não é necessário que eu vos escreva acerca dos tempos e das épocas.
2Porque vós mesmos sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como o ladrão, de noite.
3Quando estiverem dizendo "Paz e segurança!", então, de repente, a destruição lhes sobrevirá como dores de parto a uma mulher grávida; e de modo nenhum escaparão.
4Mas vós, irmãos, não estais nas trevas, de modo que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;
5porque todos sois filhos da luz e filhos do dia; não somos da noite nem das trevas.
6Portanto, não durmamos como os demais, mas estejamos atentos e sejamos sóbrios.
7Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite;
8mas nós, visto que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a armadura da fé e do amor, tendo por capacete a esperança da salvação.
9Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo,
10que morreu por nós, para que, quer atentos, quer dormindo, com ele vivamos.
11Por isso, aconselhai-vos e edificai-vos mutuamente, como de fato já estais fazendo.
12Irmãos, pedimos que deis o devido respeito aos que trabalham entre vós, que vos presidem no Senhor e vos aconselham;
13e os tenhais em grande estima e amor, por causa do trabalho que realizam. Tende paz entre vós.
14Irmãos, nós também vos exortamos a aconselhar os indisciplinados, consolar os desanimados, amparar os fracos e ter paciência para com todos.
15Cuidai para que ninguém retribua o mal com o mal, mas segui sempre o bem uns para com os outros e para com todos.
16Alegrai-vos sempre.
17Orai sem cessar.
18Sede gratos por todas as coisas, pois essa é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.
19Não apagueis o Espírito;
20não desprezeis as profecias,
21mas, examinando tudo, conservai o que é bom.
22Evitai tudo que é mau.
23E o próprio Deus de paz vos santifique completamente, e o vosso espírito, alma e corpo sejam mantidos plenamente irrepreensíveis para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.
24Quem vos chamou é fiel, e ele também o fará.
25Irmãos, orai por nós.
26Cumprimentai todos os irmãos com beijo santo.
27Eu vos suplico pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os irmãos.
28A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.
Capítulo 4
1ª Tessalonicenses