1ª Tessalonicenses 5
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Nova Versão Internacional
28 versículos
1Irmãos, quanto aos tempos e épocas, não precisamos escrever
2pois vocês mesmos sabem perfeitamente que o dia do Senhor virá como ladrão à noite.
3Quando disserem: “Paz e segurança”, a destruição virá sobre eles de repente, como as dores de parto à mulher grávida; e de modo nenhum escaparão.
4Mas vocês, irmãos, não estão nas trevas, para que esse dia os surpreenda como ladrão.
5Vocês todos são filhos da luz, filhos do dia. Não somos da noite nem das trevas.
6Portanto, não durmamos como os demais, mas estejamos atentos e sejamos sóbrios;
7pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite.
8Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor e o capacete da esperança da salvação.
9Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para recebermos a salvação por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.
10Ele morreu por nós para que, quer estejamos acordados quer dormindo, vivamos unidos a ele.
11Por isso, exortem-se e edifiquem-se uns aos outros, como de fato vocês estão fazendo.
12Agora pedimos a vocês, irmãos, que tenham consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês, que os lideram no Senhor e os aconselham.
13Tenham-nos na mais alta estima, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.
14Exortamos vocês, irmãos, a que advirtam os ociosos , confortem os desanimados, auxiliem os fracos, sejam pacientes para com todos.
15Tenham cuidado para que ninguém retribua o mal com o mal, mas sejam sempre bondosos uns para com os outros e para com todos.
16Alegrem-se sempre.
17Orem continuamente.
18Deem graças em todas as circunstâncias, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.
19Não apaguem o Espírito.
20Não tratem com desprezo as profecias,
21mas ponham à prova todas as coisas e fiquem com o que é bom.
22Afastem-se de toda forma de mal.
23Que o próprio Deus da paz os santifique inteiramente. Que todo o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam preservados irrepreensíveis na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.
24Aquele que os chama é fiel e fará isso.
25Irmãos, orem por nós.
26Saúdem todos os irmãos com beijo santo.
27Diante do Senhor, encarrego vocês de lerem esta carta a todos os irmãos.
28A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com vocês.
Capítulo 4
1ª Tessalonicenses