Hebreus 11:24

Nova Versão Internacional (NVI)

“Pela fé Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,”

— Hebreus 11:24

Contexto

²²Pela fé José, próximo da morte, fez menção da saída dos filhos de Israel, e deu ordem acerca de seus ossos.

²³Pela fé Moisés, já nascido, foi escondido três meses por seus pais, porque viram que era um menino formoso; e não temeram o mandamento do rei.

²⁴Pela fé Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

²⁵Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;

²⁶Tendo por maiores riquezas o vitupério de Cristo do que os tesouros do Egito; porque tinha em vista a recompensa.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pela fé, Moisés, quando já homem feito, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pela fé Moisés, sendo já grande, recusou ser chamado filho da filha de Faraó,

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Foi pela fé que Moisés, quando já era adulto, não quis ser chamado de filho da filha de Faraó.

NVT Nova Versão Transformadora

Pela fé, Moisés, já adulto, recusou ser chamado filho da filha do faraó,