Jó 30:31

Nova Bíblia Viva (NBV)

“Minhas canções alegres se transformaram em cantos fúnebres, minha música feliz em canto de dor e pranto.”

— Jó 30:31

Contexto

³⁰Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.

³¹A minha harpa se tornou em luto, e o meu órgão em voz dos que choram.

²⁹Irmão me fiz dos chacais, e companheiro dos avestruzes.

NVI Nova Versão Internacional

Minha harpa está afinada para cantos fúnebres, e minha flauta para o som de pranto.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Por isso, a minha harpa se me tornou em prantos de luto, e a minha flauta, em voz dos que choram.

ACF Almeida Corrigida Fiel

A minha harpa se tornou em luto, e o meu órgão em voz dos que choram.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu costumava ouvir a música alegre de liras e flautas, mas agora só escuto gente chorando e soluçando.