Jó 26
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
14 versículos
1Então Jó tomou a palavra e contestou:
2“Como sabes ajudar ao desfalecido e frágil; como emprestas forças ao braço enfraquecido!
3Como tens aconselhado o que não tem sabedoria! E como tens revelado o verdadeiro conhecimento em toda sua plenitude!
4Quem o teria ajudado a proferir palavras tão maravilhosas? E de quem é o espírito que fala em ti?
5A alma dos mortos tremem debaixo das águas com seus habitantes.
6O Sheol, o além, está desnudo diante de Deus, e o Abadom, o abismo da destruição, não está oculto aos seus olhos.
7É Deus que estende os céus do Norte sobre o espaço vazio; suspende e equilibra a terra sobre o nada.
8Retém as águas em suas densas nuvens, e as nuvens não se rompem sob o imenso peso delas.
9É Deus que cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.
10Determina o horizonte sobre a superfície das águas para que sirva de limite entre luz e trevas.
11As colunas dos céus se abalam e ficam atônitas perante sua repreensão.
12Fende o mar mediante a expressão do seu poder e com sua sabedoria despedaça Raabe, o Monstro dos Mares.
13Com seu sopro os céus ficaram límpidos e com o toque de sua mão fere a poderosa e veloz serpente.
14E isso tudo representa apenas a ínfima parte de todo o seu poder e das maravilhas de suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos de Deus. Todavia, quem será capaz de compreender o trovão e a luz do seu poder?”