Jó 35
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Almeida Século 21
16 versículos
1Disse mais Eliú:
2Tu tens direito de dizer: A minha justiça é maior que a de Deus?
3Pois dizes: De que me aproveitaria? Que vantagem teria se eu deixasse meu pecado?
4Eu responderei a ti e aos teus amigos também.
5Atenta para os céus e vê; contempla o firmamento, que é mais alto do que tu.
6Se pecares, que mal farás contra ele? Se crescerem as tuas transgressões, que lhe farás com elas?
7Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?
8A tua impiedade poderia fazer mal a outro como tu; e a tua justiça poderia ser aproveitada por um mortal.
9Em face da severa opressão, os homens clamam; pedem socorro por causa do braço dos poderosos.
10Mas ninguém diz: Onde está Deus, meu Criador, que inspira canções durante a noite;
11que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves do céu?
12Ali clamam, mas ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
13Com certeza Deus não ouve gritos inúteis, nem para eles atentará o Todo-poderoso.
14Muito mais quando dizes que não o vês. A causa está diante dele; por isso, espera nele.
15Mas agora, na sua ira ele não está punindo, nem leva muito em conta a arrogância;
16por isso, Jó abre inutilmente a boca e sem conhecimento multiplica palavras.