Jó 23
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Almeida Século 21
17 versículos
1Então Jó respondeu:
2Até hoje a minha queixa é cheia de amargura; o peso da mão dele é maior que o meu gemido.
3Ah, se eu soubesse onde encontrá-lo, e pudesse chegar ao seu tribunal!
4Exporia a minha causa diante dele e encheria a boca de argumentos.
5Aprenderia com as palavras de sua resposta e entenderia o que me dissesse.
6Acaso iria ele disputar comigo na grandeza do seu poder? Não! Ele me daria ouvidos.
7Ali o correto pleitearia com ele, e eu seria absolvido para sempre por meu Juiz.
8Vou adiante, ele não está ali; volto-me para trás, não o encontro;
9procuro-o à esquerda, onde ele age, mas não o vejo; viro-me para a direita e não o enxergo.
10Mas ele sabe o caminho por onde ando; se me colocasse à prova, sairia como o ouro.
11Os meus pés se mantiveram nas suas pisadas; guardei o seu caminho e não me desviei dele.
12Nunca me afastei do preceito dos seus lábios e escondi no peito as palavras da sua boca.
13Mas ele já resolveu! Quem então pode desviá-lo? Ele fará o que quiser.
14Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como essas ainda tem consigo.
15Por isso, perturbo-me diante dele; quando penso nisso, sinto medo dele.
16Deus fez desmaiar o meu coração. O Todo-poderoso me perturbou.
17Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.