Jó 21:6

Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“porque só de pensar nisso me perturbo, e um calafrio se apodera de toda a minha carne.”

— Jó 21:6

Contexto

⁴Porventura eu me queixo de algum homem? Porém, ainda que assim fosse, por que não se angustiaria o meu espírito?

⁵Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca.

⁶Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

⁷Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?

⁸A sua descendência se estabelece com eles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.

NVI Nova Versão Internacional

Quando penso nisso, fico aterrorizado; todo o meu corpo se põe a tremer.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque, quando me lembro disto me perturbo, e a minha carne é sobressaltada de horror.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando penso no que aconteceu, fico perturbado, e o meu corpo todo treme.

NVT Nova Versão Transformadora

Quando penso no que estou dizendo, fico arrepiado; todo o meu corpo estremece.