Lucas 23:31

Nova Versão Internacional (NVI)

“Pois, se fazem isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?””

— Lucas 23:31

Contexto

²⁹Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!

³⁰Então começarão a dizer aos montes: Caí sobre nós, e aos outeiros: Cobri-nos.

³¹Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?

³²E também conduziram outros dois, que eram malfeitores, para com ele serem mortos.

³³E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Porque, se em lenho verde fazem isto, que será no lenho seco?

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque, se isso tudo é feito quando a lenha está verde, o que acontecerá, então, quando ela estiver seca?

NVT Nova Versão Transformadora

Pois, se fazem estas coisas com a árvore verde, o que acontecerá com a árvore seca?”.