2ª Coríntios 6:5

Tradução Brasileira (TB)

“em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns,”

— 2ª Coríntios 6:5

Contexto

³Não dando nós escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;

⁴Antes, como ministros de Deus, tornando-nos recomendáveis em tudo; na muita paciência, nas aflições, nas necessidades, nas angústias,

⁵Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

⁶Na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,

⁷Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,

NVI Nova Versão Internacional

em açoites, prisões e tumultos; em trabalhos árduos, noites sem dormir e jejuns;

ARA Almeida Revista e Atualizada

nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

ACF Almeida Corrigida Fiel

Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigílias, nos jejuns,

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Temos sido chicoteados, presos e agredidos nas agitações populares. Temos trabalhado demais, temos ficado sem dormir e sem comer.