Hebreus 11:19

Nova Versão Transformadora (NVT)

“Concluiu que, se Isaque morresse, Deus tinha poder para trazê-lo de volta à vida. E, em certo sentido, recebeu seu filho de volta dos mortos.”

— Hebreus 11:19

Contexto

¹⁷Pela fé ofereceu Abraão a Isaque, quando foi provado; sim, aquele que recebera as promessas ofereceu o seu unigênito.

¹⁸Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dentre os mortos o ressuscitar;

¹⁹E daí também em figura ele o recobrou.

²⁰Pela fé Isaque abençoou Jacó e Esaú, no tocante às coisas futuras.

²¹Pela fé Jacó, próximo da morte, abençoou cada um dos filhos de José, e adorou encostado à ponta do seu bordão.

NVI Nova Versão Internacional

Abraão levou em conta que Deus pode ressuscitar os mortos e, figuradamente, recebeu Isaque de volta dentre os mortos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

porque considerou que Deus era poderoso até para ressuscitá-lo dentre os mortos, de onde também, figuradamente, o recobrou.

ACF Almeida Corrigida Fiel

E daí também em figura ele o recobrou.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abraão reconhecia que Deus era capaz de ressuscitar Isaque, e, por assim dizer, Abraão tornou a receber da morte o seu filho Isaque.