João 20:11

Nova Versão Internacional (NVI)

“Maria, porém, ficou à entrada do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, curvou-se para olhar dentro do sepulcro”

— João 20:11

Contexto

¹²E viu dois anjos vestidos de branco, assentados onde jazera o corpo de Jesus, um à cabeceira e outro aos pés.

¹³E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Ela lhes disse: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

⁹Porque ainda não sabiam a Escritura, que era necessário que ressuscitasse dentre os mortos.

¹⁰Tornaram, pois, os discípulos para casa.

¹¹E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Maria, entretanto, permanecia junto à entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, abaixou-se, e olhou para dentro do túmulo,

ACF Almeida Corrigida Fiel

E Maria estava chorando fora, junto ao sepulcro. Estando ela, pois, chorando, abaixou-se para o sepulcro.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Maria Madalena tinha ficado perto da entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, ela se abaixou, olhou para dentro

NVT Nova Versão Transformadora

Maria estava do lado de fora do túmulo. Chorando, abaixou-se, olhou para dentro