Provérbios 23
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Fiel
35 versículos
1Quando te assentares para comer com um governante, considera diligentemente o que é posto diante de ti;
2põe uma faca à tua garganta se fores um homem de grande apetite.
3Não sejas desejoso de suas iguarias; porque são carne enganosa.
4Não trabalhes para ficar rico; pare de tua própria sabedoria.
5Porás tu os teus olhos sobre aquilo que não é? Porque certamente as riquezas fazem asas para si; como a águia que voa em direção ao céu.
6Não comas o pão daquele que tem um olho mal, nem cobices as suas saborosas carnes,
7porque como ele pensa em seu coração, assim é ele. Come e bebe, te diz ele; mas o seu coração não está contigo.
8Vomitarás o bocado que comeste, e perderás as tuas doces palavras.
9Não fales aos ouvidos de um tolo, porque ele desprezará a sabedoria das tuas palavras.
10Não removas os limites antigos e não entres nos campos dos ó/nãos;
11porque o seu redentor é poderoso; ele pleiteará pela causa deles contigo.
12Aplica o teu coração à instrução, e os teus ouvidos às palavras do conhecimento.
13Não retenhas a disciplina da criança; pois se tu bateres nele com uma vara, ele não morrerá;
14tu o baterás com a vara, e livrarás a sua alma do inferno.
15Meu filho, se o teu coração for sábio, meu coração regozijará, o meu próprio.
16Sim, meus rins se regozijarão quando teus lábios falarem coisas retas.
17Não deixes teu coração invejar os pecadores, mas estejas no temor do Senhor o dia todo.
18Porque certamente há um fim, e a tua expectativa não será cortada.
19Ouve tu, meu filho, e sê sábio, e guia o teu coração no caminho.
20Não estejas entre os bebedores de vinho, entre turbulentos comedores de carne.
21Porque o bêbado e o comilão virão à pobreza; e a sonolência vestirá um homem com trapos.
22Ouve ao teu pai, que te gerou, e não desprezes tua mãe, quando ela estiver velha.
23Compra a verdade, e não a vendas; e também a sabedoria, a instrução e o entendimento.
24O pai do justo se regozijará grandemente, e aquele que gera um filho sábio terá alegria nele.
25Teu pai e tua mãe ficarão felizes, e aquela que te gerou se regozijará.
26Meu filho, dá-me o teu coração, e deixa teus olhos observarem os meus caminhos.
27Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito a estranha.
28Pois ela, como uma presa, fica à espreita, e aumenta o número de transgressores entre os homens.
29Quem tem aflição? Quem tem tristeza? Quem tem contendas? Quem tem feridas sem motivo? Quem tem vermelhidão nos olhos?
30Aqueles que ficam muito tempo com o vinho; aqueles que vão buscar vinho misturado.
31Não olhes para o vinho quando ele estiver vermelho, quando der sua cor na taça, quando ele se mover suavemente.
32No final, ele pica como a serpente, e ferroa como uma víbora.
33Teus olhos contemplarão a mulher estranha, e teu coração proferirá coisas perversas.
34Sim, tu serás como aquele que se deita no meio do mar, ou como aquele que permanece sobre o topo de um mastro.
35E dirás: Me feriram, e eu não estava enfermo; me bateram, e eu não senti; quando despertarei? Tornarei a buscá-lo outra vez.