Gênesis 11:1

King James Fiel (KJF)

“E toda a terra era de uma língua, e de uma fala.”

— Gênesis 11:1

Contexto

¹E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.

²E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.

³E disseram uns aos outros: Eia, façamos tijolos e queimemo-los bem. E foi-lhes o tijolo por pedra, e o betume por cal.

NVI Nova Versão Internacional

No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Ora, em toda a terra havia apenas uma linguagem e uma só maneira de falar.

ACF Almeida Corrigida Fiel

E ERA toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele tempo todos os povos falavam uma língua só, todos usavam as mesmas palavras.