Gênesis 11:1

Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Ora, em toda a terra havia apenas uma linguagem e uma só maneira de falar.”

— Gênesis 11:1

Contexto

¹E era toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.

²E aconteceu que, partindo eles do oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e habitaram ali.

³E disseram uns aos outros: Eia, façamos tijolos e queimemo-los bem. E foi-lhes o tijolo por pedra, e o betume por cal.

NVI Nova Versão Internacional

No mundo todo havia apenas uma língua, um só modo de falar.

ACF Almeida Corrigida Fiel

E ERA toda a terra de uma mesma língua e de uma mesma fala.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Naquele tempo todos os povos falavam uma língua só, todos usavam as mesmas palavras.

NVT Nova Versão Transformadora

Houve um tempo em que todos os habitantes do mundo falavam a mesma língua e usavam as mesmas palavras.