Hebreus 11:27

João Ferreira de Almeida Atualizada (JFAA)

“Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como quem vê aquele que é invisível.”

— Hebreus 11:27

Contexto

²⁸Pela fé celebrou a páscoa e a aspersão do sangue, para que o destruidor dos primogênitos lhes não tocasse.

²⁹Pela fé passaram o Mar Vermelho, como por terra seca; o que intentando os egípcios, se afogaram.

²⁵Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus, do que por um pouco de tempo ter o gozo do pecado;

²⁶Tendo por maiores riquezas o vitupério de Cristo do que os tesouros do Egito; porque tinha em vista a recompensa.

²⁷Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.

NVI Nova Versão Internacional

Pela fé saiu do Egito, não temendo a ira do rei, e perseverou, porque via aquele que é invisível.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pela fé, ele abandonou o Egito, não ficando amedrontado com a cólera do rei; antes, permaneceu firme como quem vê aquele que é invisível.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Foi pela fé que Moisés saiu do Egito, sem ter medo da raiva do rei, e continuou firme, como se estivesse vendo o Deus invisível.