2ª Pedro 1:13

João Ferreira de Almeida Atualizada (JFAA)

“E tendo por justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,”

— 2ª Pedro 1:13

Contexto

¹¹Porque assim vos será amplamente concedida a entrada no reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.

¹²Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.

¹³E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,

¹⁴Sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, como também nosso Senhor Jesus Cristo já mo tem revelado.

¹⁵Mas também eu procurarei em toda a ocasião que depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas.

NVI Nova Versão Internacional

Considero importante, enquanto estiver no tabernáculo deste corpo, despertar a memória de vocês,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar-vos com essas lembranças,

ACF Almeida Corrigida Fiel

E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Penso que, enquanto eu viver, é justo que faça com que vocês lembrem dessas coisas.