Amós 7:13

Nova Versão Transformadora (NVT)

“Não nos incomode com suas profecias aqui em Betel. Este é o santuário do rei e o lugar de adoração de todo o reino!”.”

— Amós 7:13

Contexto

¹⁴E respondeu Amós, dizendo a Amazias: Eu não sou profeta, nem filho de profeta, mas boiadeiro, e cultivador de sicômoros.

¹⁵Mas o SENHOR me tirou de seguir o rebanho, e o SENHOR me disse: Vai, e profetiza ao meu povo Israel.

¹¹Porque assim diz Amós: Jeroboão morrerá à espada, e Israel certamente será levado para fora da sua terra em cativeiro.

¹²Depois Amazias disse a Amós: Vai-te, ó vidente, e foge para a terra de Judá, e ali come o pão, e ali profetiza;

¹³Mas em Betel daqui por diante não profetizes mais, porque é o santuário do rei e casa real.

NVI Nova Versão Internacional

Não profetize mais em Betel, porque este é o santuário do rei e o templo do reino”.

ARA Almeida Revista e Atualizada

mas em Betel, daqui por diante, já não profetizarás, porque é o santuário do rei e o templo do reino.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Mas em Betel daqui por diante não profetizes mais, porque é o santuário do rei e casa real.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pare de profetizar aqui em Betel, pois este é o santuário onde o rei adora, este é o templo principal do país.