2ª Coríntios 6:9
Nova Versão Internacional (NVI)
“como desconhecidos, apesar de bem conhecidos; como se estivéssemos morrendo, mas eis que vivemos; espancados, mas não mortos;”— 2ª Coríntios 6:9
Contexto
9Como desconhecidos, mas sendo bem conhecidos; como morrendo, e eis que vivemos; como castigados, e não mortos;
10Como contristados, mas sempre alegres; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como nada tendo, e possuindo tudo.
11Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado.
7Na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, à direita e à esquerda,
8Por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama; como enganadores, e sendo verdadeiros;
Outras Traduções
Ver todascomo desconhecidos e, entretanto, bem-conhecidos; como se estivéssemos morrendo e, contudo, eis que vivemos; como castigados, porém não mortos;
Como desconhecidos, mas sendo bem conhecidos; como morrendo, e eis que vivemos; como castigados, e não mortos;
somos tratados como desconhecidos, embora sejamos bem-conhecidos de todos; somos tratados como se estivéssemos mortos, mas, como vocês estão vendo, continuamos vivos. Temos sido castigados, mas não fomos mortos.
Somos tratados como desconhecidos, embora sejamos bem conhecidos. Vivemos à beira da morte, mas ainda estamos vivos. Fomos espancados, mas não mortos.