1ª Timóteo 1:9

Nova Versão Internacional (NVI)

“Também sabemos que ela não é feita para os justos, mas para os transgressores e insubordinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreverentes, para os que matam pai e mãe, para os homicidas,”
— 1ª Timóteo 1:9
Ler capítulo 1

Contexto

7Querendo ser mestres da lei, e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.

8Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;

9Sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,

10Para os devassos, para os sodomitas, para os roubadores de homens, para os mentirosos, para os perjuros, e para o que for contrário à sã doutrina,

11Conforme o evangelho da glória de Deus bem-aventurado, que me foi confiado.

Outras Traduções

Ver todas
ARA Almeida Revista e Atualizada

tendo em vista que não se promulga lei para quem é justo, mas para transgressores e rebeldes, irreverentes e pecadores, ímpios e profanos, parricidas e matricidas, homicidas,

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Devemos lembrar, é claro, que as leis são feitas não para as pessoas corretas, mas para os marginais e os criminosos, os ateus e os que praticam o mal e para os que não respeitam a Deus nem a religião. São feitas também para os que matam os seus pais e para outros assassinos.

NVT Nova Versão Transformadora

Pois a lei não foi criada para os que fazem o que é certo, mas para os transgressores e rebeldes, para os irreverentes e pecadores, para os ímpios e profanos. Ela é para os que matam pai ou mãe ou cometem outros homicídios,