Mateus 28:12

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

“Os chefes se reuniram com os líderes judeus e fizeram os seus planos. Então deram uma grande quantia de dinheiro aos soldados”

— Mateus 28:12

Contexto

¹⁰Então Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão à Galiléia, e lá me verão.

¹¹E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.

¹²E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados,

¹³Dizendo: Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.

¹⁴E, se isto chegar a ser ouvido pelo presidente, nós o persuadiremos, e vos poremos em segurança.

NVI Nova Versão Internacional

Quando os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Deram aos soldados grande soma de dinheiro,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de dinheiro aos soldados,

ACF Almeida Corrigida Fiel

E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados,

NVT Nova Versão Transformadora

Eles convocaram uma reunião com os líderes do povo e decidiram subornar os guardas com uma grande soma de dinheiro.