João 17:5
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“E agora, Pai, dá-me na tua presença a mesma grandeza divina que eu tinha contigo antes de o mundo existir.”— João 17:5
Contexto
3E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.
4Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.
5E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que tinha contigo antes que o mundo existisse.
6Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me deste; eram teus, e tu mos deste, e guardaram a tua palavra.
7Agora já têm conhecido que tudo quanto me deste provém de ti;
Outras Traduções
Ver todasE agora, Pai, glorifica-me junto a ti, com a glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.
e, agora, glorifica-me, ó Pai, contigo mesmo, com a glória que eu tive junto de ti, antes que houvesse mundo.
E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que tinha contigo antes que o mundo existisse.
Agora, Pai, glorifica-me e leva-me para junto de ti, para a glória que tive a teu lado antes do princípio do mundo.