Jeremias 8:22

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

“Será que não há mais remédio em Gileade ? Não há médico lá? Então por que o meu povo não foi curado?”

— Jeremias 8:22

Contexto

²⁰Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

²¹Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.

²²Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?

NVI Nova Versão Internacional

Não há bálsamo em Gileade? Não há médico? Por que será, então, que não há sinal de cura para a ferida do meu povo?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Acaso, não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?

NVT Nova Versão Transformadora

Não há remédio em Gileade? Não há médico ali? Por que não há cura para as feridas do meu povo?