Jeremias 8:21

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

“O meu coração está ferido porque o meu povo está ferido. Choro, completamente desanimado.”
— Jeremias 8:21
Ler capítulo 8

Contexto

19Eis a voz do clamor da filha do meu povo de terra mui remota; não está o SENHOR em Sião? Não está nela o seu rei? Por que me provocaram à ira com as suas imagens de escultura, com vaidades estranhas?

20Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.

21Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.

22Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?

Outras Traduções

Ver todas
NVI Nova Versão Internacional

Estou arrasado com a devastação sofrida pelo meu povo. Choro muito, e o pavor se apodera de mim.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; estou de luto; o espanto se apoderou de mim.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.

NVT Nova Versão Transformadora

Sofro com a dor do meu povo, lamento e sou tomado de tristeza.