Eclesiastes 7:15
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“A minha vida tem sido uma ilusão, mas nela eu tenho visto de tudo. Há pessoas boas que morrem, e há pessoas más que continuam a viver a sua vida errada.”— Eclesiastes 7:15
Contexto
13Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?
14No dia da prosperidade goza do bem, mas no dia da adversidade considera; porque também Deus fez a este em oposição àquele, para que o homem nada descubra do que há de vir depois dele.
15Tudo isto vi nos dias da minha vaidade: há justo que perece na sua justiça, e há ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade.
16Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?
17Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo?
Outras Traduções
Ver todasNesta vida sem sentido eu já vi de tudo: Um justo que morreu apesar da sua justiça, e um ímpio que teve vida longa apesar da sua impiedade.
Tudo isto vi nos dias da minha vaidade: há justo que perece na sua justiça, e há perverso que prolonga os seus dias na sua perversidade.
Tudo isto vi nos dias da minha vaidade: há justo que perece na sua justiça, e há ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade.
Vi de tudo nesta vida sem sentido, incluindo justos que morrem cedo e perversos que têm vida longa.