Atos 2:9

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

“Nós somos da Pártia, da Média, do Elão, da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto, da província da Ásia,”

— Atos 2:9

Contexto

⁷E todos pasmavam e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: Pois quê! não são galileus todos esses homens que estão falando?

⁸Como, pois, os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?

⁹Partos e medos, elamitas e os que habitam na Mesopotâmia, Judéia, Capadócia, Ponto e Ásia,

¹⁰E Frígia e Panfília, Egito e partes da Líbia, junto a Cirene, e forasteiros romanos, tanto judeus como prosélitos,

¹¹Cretenses e árabes, todos nós temos ouvido em nossas próprias línguas falar das grandezas de Deus.

NVI Nova Versão Internacional

Partos, medos e elamitas; habitantes da Mesopotâmia, Judeia e Capadócia, do Ponto e da província da Ásia,

ARA Almeida Revista e Atualizada

Somos partos, medos, elamitas e os naturais da Mesopotâmia, Judeia, Capadócia, Ponto e Ásia,

ACF Almeida Corrigida Fiel

Partos e medos, elamitas e os que habitam na Mesopotâmia, Judéia, Capadócia, Ponto e Ásia,

NVT Nova Versão Transformadora

Estão aqui partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, da Judeia, da Capadócia, do Ponto, da província da Ásia,