1ª Timóteo 1:7
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
“Eles querem ser mestres da Lei de Deus, mas não entendem nem o que eles mesmos dizem, nem aquilo que falam com tanta certeza.”— 1ª Timóteo 1:7
Contexto
5Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
6Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
7Querendo ser mestres da lei, e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.
8Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;
9Sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,
Outras Traduções
Ver todasquerendo ser mestres da lei, quando não compreendem nem o que dizem nem as coisas acerca das quais fazem afirmações tão categóricas.
pretendendo passar por mestres da lei, não compreendendo, todavia, nem o que dizem, nem os assuntos sobre os quais fazem ousadas asseverações.
Querendo ser mestres da lei, e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.
Querem ser conhecidos como mestres da lei, mas não sabem do que estão falando, embora o façam com tanta confiança.