Lucas 17:24

Nova Bíblia Viva (NBV)

“Porque quando o Filho do Homem voltar, vocês saberão, sem sombra de dúvida. Será tão evidente como o relâmpago cujo brilho vai de uma extremidade à outra do céu.”
— Lucas 17:24
Ler capítulo 17

Contexto

22E disse aos discípulos: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.

23E dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali. Não vades, nem os sigais;

24Porque, como o relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até à outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.

25Mas primeiro convém que ele padeça muito, e seja reprovado por esta geração.

26E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.

Outras Traduções

Ver todas
NVI Nova Versão Internacional

Pois o Filho do homem no seu dia será como o relâmpago cujo brilho vai de uma extremidade à outra do céu.

ARA Almeida Revista e Atualizada

porque assim como o relâmpago, fuzilando, brilha de uma à outra extremidade do céu, assim será, no seu dia, o Filho do Homem.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque, como o relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até à outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque, assim como o relâmpago brilha de uma ponta do céu até a outra, assim será no dia em que o Filho do Homem vier.