Gênesis 37:23
Nova Bíblia Viva (NBV)
“Então, quando José chegou, seus irmãos arrancaram a sua túnica longa e colorida,”— Gênesis 37:23
Contexto
21E ouvindo-o Rúben, livrou-o das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida.
22Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mãos nele; isto disse para livrá-lo das mãos deles e para torná-lo a seu pai.
23E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.
24E tomaram-no, e lançaram-no na cova; porém a cova estava vazia, não havia água nela.
25Depois assentaram-se a comer pão; e levantaram os seus olhos, e olharam, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de Gileade; e seus camelos traziam especiarias e bálsamo e mirra, e iam levá-los ao Egito.
Outras Traduções
Ver todasChegando José, seus irmãos lhe arrancaram a túnica longa,
Mas, logo que chegou José a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia.
E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram de José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia.
Quando José chegou ao lugar onde os seus irmãos estavam, eles arrancaram dele a túnica longa, de mangas compridas, que ele estava vestindo.