1ª Timóteo 1:5
Nova Almeida Atualizada (NAA)
“O objetivo desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sem hipocrisia.”— 1ª Timóteo 1:5
Contexto
3Como te roguei, quando parti para a Macedônia, que ficasses em Éfeso, para advertires a alguns, que não ensinem outra doutrina,
4Nem se dêem a fábulas ou a genealogias intermináveis, que mais produzem questões do que edificação de Deus, que consiste na fé; assim o faço agora.
5Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
6Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
7Querendo ser mestres da lei, e não entendendo nem o que dizem nem o que afirmam.
Outras Traduções
Ver todasO objetivo desta instrução é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sincera.
Ora, o intuito da presente admoestação visa ao amor que procede de coração puro, e de consciência boa, e de fé sem hipocrisia.
Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
Essa ordem está sendo dada a fim de que amemos uns aos outros com um amor que vem de um coração puro, de uma consciência limpa e de uma fé verdadeira.