Tiago 2:20

King James Fiel (KJF)

“Porém, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?”

— Tiago 2:20

Contexto

²²Bem vês que a fé cooperou com as suas obras, e que pelas obras a fé foi aperfeiçoada.

¹⁸Mas dirá alguém: Tu tens a fé, e eu tenho as obras; mostra-me a tua fé sem as tuas obras, e eu te mostrarei a minha fé pelas minhas obras.

¹⁹Tu crês que há um só Deus; fazes bem. Também os demônios o crêem, e estremecem.

²⁰Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?

²¹Porventura o nosso pai Abraão não foi justificado pelas obras, quando ofereceu sobre o altar o seu filho Isaque?

NVI Nova Versão Internacional

Insensato! Quer certificar-se de que a fé sem obras é inútil?

ARA Almeida Revista e Atualizada

Queres, pois, ficar certo, ó homem insensato, de que a fé sem as obras é inoperante?

ACF Almeida Corrigida Fiel

Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Seu tolo! Vou provar-lhe que a fé sem ações não vale nada.