Provérbios 26
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Fiel
28 versículos
1Como a neve no verão, e como a chuva na colheita, assim a honra convém ao tolo.
2Como o pássaro ao vaguear, como a andorinha ao voar, assim a maldição sem motivo não virá.
3Um chicote para o cavalo, uma rédea para o jumento, e uma vara para as costas dos tolos.
4Não respondas a um tolo de acordo com a sua loucura; para que não sejas como ele.
5Responde a um tolo de acordo com a sua loucura, para que ele não seja sábio em seu próprio conceito.
6Aquele que envia uma mensagem pela mão de um tolo, corta os pés e bebe o dano.
7As pernas do coxo não são iguais; assim é uma parábola na boca dos tolos.
8Como o que prende a pedra na funda, assim é aquele que dá honra a um tolo.
9Como um espinho que entra pela mão de um bêbado, assim é uma parábola na boca dos tolos.
10O grande Deus que formou todas as coisas, tanto recompensa ao tolo, quanto recompensa aos transgressores.
11Como um cão retorna ao seu vômito, assim um tolo retorna à sua loucura.
12Vês tu um homem sábio em seu próprio conceito? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
13O homem preguiçoso diz: Há um leão no caminho, um leão está nas ruas.
14Como a porta vira sobre suas dobradiças, assim faz o preguiçoso sobre sua cama.
15O preguiçoso esconde a sua mão em seu peito; ela o aflige a levá-la novamente à sua boca.
16O preguiçoso é mais sábio em seu próprio conceito do que sete homens que possam dar um motivo.
17Aquele que passa e se intromete em uma briga que não lhe pertence, é como alguém que toma um cão pelas orelhas.
18Como um homem louco que lança tições, flechas, e morte;
19assim é o homem que engana o seu vizinho, e diz: Não sou eu um brincalhão?
20Onde não há madeira, o fogo se apaga; então, onde não há mexeriqueiro, cessa a contenda.
21Como os carvões para as brasas, e a madeira para o fogo; assim é o homem contencioso para acender rixas.
22As palavras de um mexeriqueiro são como feridas, elas descem ao mais íntimo do ventre.
23Os lábios ardentes e um coração perverso são como um caco coberto de impurezas da prata.
24Aquele que odeia dissimula com seus lábios, no seu interior encobre o engano;
25quando ele falar bonito, não acredites nele; pois há sete abominações em seu coração.
26De quem o ódio é encoberto pelo engano, sua perversidade será exposta diante de toda a congregação.
27Quem quer que cave uma cova cairá nela; e aquele que rola uma pedra, ela retornará sobre ele.
28A língua mentirosa odeia aqueles que são afligidos por ela; e uma boca lisonjeira opera a ruína.