2ª Timóteo 2
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Fiel
26 versículos
1Tu, portanto, meu filho, sê forte na graça que há em Cristo Jesus.
2E as coisas que ouviste de mim entre muitas testemunhas, as mesmas confia a homens fiéis, que sejam capazes de também ensinarem os outros.
3Tu, portanto, suporta o sofrimento, como um bom soldado de Jesus Cristo.
4Ninguém que milita se embaraça com os negócios desta vida, a fim de agradar àquele que o escolheu para ser soldado.
5E, se um homem também luta pelo domínio, não é coroado se não lutar legalmente.
6O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos.
7Considera o que digo, porque o Senhor te dará entendimento em todas as coisas.
8Lembra-te de que Jesus Cristo, que é da semente de Davi, ressuscitou dos mortos, segundo o meu evangelho;
9pelo que sofro dificuldades como um malfeitor, e até prisões; mas a palavra de Deus não está presa.
10Portanto, sofro todas as coisas por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus com glória eterna.
11Esta é uma palavra fiel: Que, se morrermos com ele, também viveremos com ele;
12se sofrermos, também reinaremos com ele; se o negarmos, ele também nos negará;
13se não crermos, ainda assim ele permanece fiel; não pode negar-se a si mesmo.
14Traze estas coisas à memória, ordenando- lhes diante do Senhor que não contendam sobre palavras, que para nada aproveitam senão para a perversão dos ouvintes.
15Procura apresentar-te aprovado a Deus, como obreiro que não tem de que se envergonhar, íntegro repartidor da palavra da verdade.
16Mas foge dos falatórios profanos e vãos, porque produzirão maior impiedade.
17E a palavra desses comerá como faz a gangrena; entre os quais estão Himeneu e Fileto;
18os quais se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição era já passado, e destruíram a fé de alguns.
19Todavia, o fundamento de Deus fica firme, tendo este selo: O Senhor conhece os que são seus, e qualquer que profere o nome de Cristo aparte-se da iniquidade.
20Ora, numa grande casa não há somente vasos de ouro e de prata, mas também de madeira e de barro; alguns para honra e outros para desonra.
21Portanto, se alguém se purificar destas coisas, será vaso para honra, santificado e idôneo para uso do Mestre, e preparado para toda boa obra.
22Foge também dos desejos da mocidade; e segue a justiça, a fé, a caridade e a paz com os que invocam o Senhor com um coração puro.
23E evita as questões tolas e sem instrução, sabendo que produzem contendas.
24E ao servo do Senhor não convém lutar, mas ser manso para com todos os homens, apto para ensinar, paciente;
25instruindo com mansidão os que se opõem, a ver se, porventura, Deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade,
26e voltem a si, livres dos laços do diabo, que os mantém cativos e submetidos à sua vontade.