2ª Pedro 1:14

King James Fiel (KJF)

“sabendo que brevemente devo deixar este meu tabernáculo, assim como o nosso Senhor Jesus Cristo me mostrou.”
— 2ª Pedro 1:14
Ler capítulo 1

Contexto

14Sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, como também nosso Senhor Jesus Cristo já mo tem revelado.

15Mas também eu procurarei em toda a ocasião que depois da minha morte tenhais lembrança destas coisas.

16Porque não vos fizemos saber a virtude e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, seguindo fábulas artificialmente compostas; mas nós mesmos vimos a sua majestade.

12Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.

13E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,

Outras Traduções

Ver todas
NVI Nova Versão Internacional

porque sei que em breve deixarei este tabernáculo, como o nosso Senhor Jesus Cristo já me revelou.

ARA Almeida Revista e Atualizada

certo de que estou prestes a deixar o meu tabernáculo, como efetivamente nosso Senhor Jesus Cristo me revelou.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, como também nosso Senhor Jesus Cristo já mo tem revelado.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois sei que logo terei de deixar este corpo mortal, como o nosso Senhor Jesus Cristo me disse claramente.