Filipenses 2:6

King James Atualizada (KJA)

“o qual, tendo plenamente a natureza de Deus, não reivindicou o ser igual a Deus,”

— Filipenses 2:6

Ler capítulo 2

Contexto

⁴Não atente cada um para o que é propriamente seu, mas cada qual também para o que é dos outros.

⁵De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,

⁶Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus,

⁷Mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;

⁸E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.

NVI Nova Versão Internacional

que, embora sendo Deus , não considerou que o ser igual a Deus era algo a que devia apegar-se;

ARA Almeida Revista e Atualizada

pois ele, subsistindo em forma de Deus, não julgou como usurpação o ser igual a Deus;

ACF Almeida Corrigida Fiel

Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus,

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele tinha a natureza de Deus, mas não tentou ficar igual a Deus.