2ª Coríntios 6
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
18 versículos
1E nós, como cooperadores de Deus, vos exortamos a não acolher a graça de Deus de forma inútil.
2Porquanto diz o Senhor: “Eu te ouvi no tempo oportuno e te socorri no dia da salvação” Com certeza vos afirmo que esse é o momento propício, agora é o dia da salvação!
3Não damos motivo de escândalo em atitude alguma, a fim de que nosso ministério não seja achado em falta.
4Ao contrário, como servos de Deus, recomendamo-nos de todas as maneiras: em muita perseverança; em sofrimentos, privações e tristezas;
5em açoites, prisões e tumultos; em trabalhos árduos, noites sem dormir e jejuns;
6em pureza, conhecimento, paciência e bondade; no Espírito Santo e no amor sincero;
7na Palavra da verdade e no poder de Deus; com as armas da justiça, tanto no ataque como na defesa,
8por honra e por desonra, por difamação e por boa reputação; tidos por desonestos, mas sendo verdadeiros;
9como desconhecidos, porém bem conhecidos; caminhando como quem está prestes a morrer, mas eis que vivemos; torturados, mas não mortos;
10entristecidos, mas sempre felizes; pobres, mas enriquecendo a muitas pessoas; nada tendo, mas possuindo tudo.
11Ó, irmãos em Corinto, temos falado francamente convosco, com nosso coração aberto!
12Nosso amor fraternal por vós não está restrito, contudo, vós tendes limitado vosso afeto para conosco.
13Em termos de justa retribuição, vos falo como a filhos, abri, pois, também os vossos corações.
14Jamais vos coloqueis em jugo desigual com os descrentes. Pois o que há de comum entre a justiça e a injustiça? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas?
15Que harmonia entre Cristo e Belial? Que parceria pode se estabelecer entre o crente e o incrédulo?
16E que acordo pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Porquanto somos santuário do Deus vivo. Como declarou o próprio Senhor: “Habitarei neles e entre eles caminharei; serei o seu Deus, e eles serão meu povo!”
17Portanto, “saí do meio deles e separai-vos, diz o Senhor, e não toqueis em nada que seja impuro, e Eu vos receberei.
18Serei para vós Pai e sereis para mim filhos e filhas”, diz o Senhor Todo-Poderoso!