Gênesis 50:21

João Ferreira de Almeida Atualizada (JFAA)

“Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.”

— Gênesis 50:21

Contexto

²¹Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei a vós e a vossos filhos. Assim os consolou, e falou segundo o coração deles.

²²José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu José cento e dez anos.

²³E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.

¹⁹E José lhes disse: Não temais; porventura estou eu em lugar de Deus?

²⁰Vós bem intentastes mal contra mim; porém Deus o intentou para bem, para fazer como se vê neste dia, para conservar muita gente com vida.

NVI Nova Versão Internacional

Por isso, não tenham medo. Eu sustentarei vocês e seus filhos”. E assim os tranquilizou e lhes falou amavelmente.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Não temais, pois; eu vos sustentarei a vós outros e a vossos filhos. Assim, os consolou e lhes falou ao coração.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei a vós e a vossos filhos. Assim os consolou, e falou segundo o coração deles.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não tenham medo. Eu cuidarei de vocês e dos seus filhos. Assim, ele os acalmou com palavras carinhosas, que tocaram o coração deles.