Gênesis 11
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Almeida Século 21
32 versículos
1A terra toda tinha uma só língua e um só idioma.
2Os homens deslocaram-se para o oriente e acharam um vale na terra de Sinar; e passaram a habitar ali.
3E disseram uns aos outros: Vamos fazer tijolos e queimá-los por completo. Os tijolos lhes serviram de pedras, e o betume, de argamassa.
4Disseram mais: Vamos edificar uma cidade para nós, com uma torre cujo topo toque no céu, e façamos para nós um nome, para que não sejamos espalhados pela face de toda a terra.
5Então o SENHOR desceu para ver a cidade com a torre que os filhos dos homens edificavam;
6e disse: O povo é um só e todos têm uma só língua; agora que começaram a fazer isso, já não haverá restrição para tudo o que intentarem fazer.
7Vamos descer e confundir-lhes ali a linguagem, para que um não entenda a língua do outro.
8Assim o SENHOR os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e pararam de edificar a cidade.
9Por isso a cidade se chamou Babel, porque ali o SENHOR confundiu a linguagem de toda a terra e dali os espalhou sobre a face de toda a terra.
10Estas são as gerações de Sem. Ele tinha cem anos quando gerou Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.
11Depois que gerou Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
12Arfaxade viveu trinta e cinco anos e gerou Selá.
13Depois que gerou Selá, Arfaxade viveu quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
14Selá viveu trinta anos e gerou Éber.
15Depois que gerou Éber, Selá viveu quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
16Éber viveu trinta e quatro anos e gerou Pelegue.
17Depois que gerou Pelegue, Éber viveu quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
18Pelegue viveu trinta anos e gerou Reú.
19Depois que gerou Reú, Pelegue viveu duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.
20Reú viveu trinta e dois anos e gerou Serugue.
21Depois que gerou Serugue, Reú viveu duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas.
22Serugue viveu trinta anos e gerou Naor.
23Depois que gerou Naor, Serugue viveu duzentos anos; e gerou filhos e filhas.
24Naor viveu vinte e nove anos e gerou Terá.
25Depois que gerou Terá, Naor viveu cento e dezenove anos; e gerou filhos e filhas.
26Terá viveu setenta anos e gerou Abrão, Naor e Harã.
27Estas são as gerações de Terá: Terá gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló.
28Harã morreu antes de seu pai Terá, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.
29Abrão e Naor tomaram mulheres para si; o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca; ela era filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.
30Sarai era estéril; não tinha filhos.
31Terá tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos caldeus, a fim de ir para a terra de Canaã; foram até Harã e passaram a habitar ali.
32Os dias de Terá foram duzentos e cinco anos; Terá morreu em Harã.