Efésios 4:31

Almeida Século 21 (AS21)

“Toda amargura, cólera, ira, gritaria e blasfêmia sejam eliminadas do meio de vós, bem como toda maldade.”

— Efésios 4:31

Contexto

²⁹Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem.

³⁰E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

³¹Toda a amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmia e toda a malícia sejam tiradas dentre vós,

³²Antes sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.

NVI Nova Versão Internacional

Livrem-se de toda amargura, indignação e ira, gritaria e calúnia, bem como de toda maldade.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Longe de vós, toda amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmias, e bem assim toda malícia.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Toda a amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmia e toda a malícia sejam tiradas dentre vós,

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Abandonem toda amargura, todo ódio e toda raiva. Nada de gritarias, insultos e maldades!