1ª Pedro 1:8

Almeida Século 21 (AS21)

“Pois, sem tê-lo visto, vós o amais e, sem vê-lo agora, crendo, exultais com alegria inexprimível e cheia de glória,”
— 1ª Pedro 1:8
Ler capítulo 1

Contexto

10Da qual salvação inquiriram e trataram diligentemente os profetas que profetizaram da graça que vos foi dada,

6Em que vós grandemente vos alegrais, ainda que agora importa, sendo necessário, que estejais por um pouco contristados com várias tentações,

7Para que a prova da vossa fé, muito mais preciosa do que o ouro que perece e é provado pelo fogo, se ache em louvor, e honra, e glória, na revelação de Jesus Cristo;

8Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;

9Alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas almas.

Outras Traduções

Ver todas
NVI Nova Versão Internacional

Mesmo não o tendo visto, vocês o amam; e, apesar de não o verem agora, creem nele e exultam com alegria indizível e gloriosa,

ARA Almeida Revista e Atualizada

a quem, não havendo visto, amais; no qual, não vendo agora, mas crendo, exultais com alegria indizível e cheia de glória,

ACF Almeida Corrigida Fiel

Ao qual, não o havendo visto, amais; no qual, não o vendo agora, mas crendo, vos alegrais com gozo inefável e glorioso;

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês o amam, mesmo sem o terem visto, e creem nele, mesmo que não o estejam vendo agora. Assim vocês se alegram com uma alegria tão grande e gloriosa, que as palavras não podem descrever.