Gênesis 44:26
Almeida Revista e Corrigida (ARC)
“E nós dissemos: Não poderemos descer; mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos; pois não poderemos ver a face do varão, se este nosso irmão menor não estiver conosco.”— Gênesis 44:26
Contexto
24E aconteceu que, subindo nós a teu servo meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor,
25Disse nosso pai: Voltai, comprai-nos um pouco de mantimento.
26E nós dissemos: Não poderemos descer; mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos; pois não poderemos ver a face do homem se este nosso irmão menor não estiver conosco.
27Então disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos;
28E um ausentou-se de mim, e eu disse: Certamente foi despedaçado, e não o tenho visto até agora;
Outras Traduções
Ver todasnós lhe dissemos: ‘Só poderemos voltar para lá, se o nosso irmão caçula for conosco. Pois não poderemos ver a face daquele homem, a não ser que o nosso irmão caçula esteja conosco’.
Nós respondemos: Não podemos descer; mas, se nosso irmão mais moço for conosco, desceremos; pois não podemos ver a face do homem, se este nosso irmão mais moço não estiver conosco.
E nós dissemos: Não poderemos descer; mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos; pois não poderemos ver a face do homem se este nosso irmão menor não estiver conosco.
Nós respondemos: “Não podemos ir; não seremos recebidos por aquele homem se o nosso irmão mais moço não for com a gente. Nós só vamos se o nosso irmão mais moço for junto.”