Lucas 21:30

Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo.”

— Lucas 21:30

Contexto

²⁸Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima.

²⁹E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;

³⁰Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

³¹Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto.

³²Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

NVI Nova Versão Internacional

Quando elas brotam, vocês mesmos percebem e sabem que o verão está próximo.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando vocês veem que as suas folhas começam a brotar, vocês já sabem que está chegando o verão.

NVT Nova Versão Transformadora

Quando as folhas aparecem, vocês sabem reconhecer, por conta própria, que o verão está próximo.