2ª Coríntios 11:20

Almeida Revista e Atualizada (ARA)

“Tolerais quem vos escravize, quem vos devore, quem vos detenha, quem se exalte, quem vos esbofeteie no rosto.”

— 2ª Coríntios 11:20

Contexto

¹⁸Pois que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

¹⁹Porque, sendo vós sensatos, de boa mente tolerais os insensatos.

²⁰Pois sois sofredores, se alguém vos põe em servidão, se alguém vos devora, se alguém vos apanha, se alguém se exalta, se alguém vos fere no rosto.

²¹Envergonhado o digo, como se nós fôssemos fracos, mas no que qualquer tem ousadia (com insensatez falo) também eu tenho ousadia.

²²São hebreus? também eu. São israelitas? também eu. São descendência de Abraão? também eu.

NVI Nova Versão Internacional

De fato, vocês suportam até quem os escraviza ou os explora, ou quem se exalta ou lhes fere a face.

ACF Almeida Corrigida Fiel

Pois sois sofredores, se alguém vos põe em servidão, se alguém vos devora, se alguém vos apanha, se alguém se exalta, se alguém vos fere no rosto.

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Toleram os que mandam em vocês e exploram vocês; toleram os que os enganam, os que os tratam com desprezo e os que lhes dão bofetadas.

NVT Nova Versão Transformadora

Aceitam que outros os escravizem, devorem seus bens, se aproveitem de vocês, os menosprezem e lhes batam no rosto.